You can edit your payment information by going to your payment page. The page will look different depending on the level of setup completion.
If you don't have payments enabled yet, you should click the set up payments button to edit (or complete) your payment information.
When payments are enabled, you should click the Edit info button to edit (or complete) your payment information.
If you want to learn more about setting up your payment information, then please read this article.