You can contact your customer by going to your booking page and clicking the instructor toggle at the top of the page. Now, click on the booking whose customer you want to contact. Below their profile picture you'll find a contact button. Click it to send a message.
Note that once you have sent or received a message from your customer, you can also find the chat on your message page. Make sure that you click the instructor toggle to see all your chats as an instructor.